pan

pan
'pan
m
1) GAST Brot n

Más pan, por favor. — Noch etw Brot, bitte.

ser más bueno que el pan — ausgezeichnet schmecken

pan blanco — Weißbrot n

pan integral — Vollkornbrot n

pan con mantequilla — Butterbrot n

pan negro — Schwarzbrot n

pan rallado — Paniermehl n, Semmelbrösel pl

barra de pan — Brotlaib m

2)

pan ázimo — GAST Matze m, ungesäuertes Brot n

3)

pan eucarístico — REL die Heilige Hostie f

4)

ganarse uno el pan — (trabajar) sich sein Brot verdienen, arbeiten

5)

ser algo el pan nuestro de cada día — das tägliche Brot sein

sustantivo masculino
1. [alimento] (figurado) Brot das
pan de molde o inglés Kastenbrot, Toastbrot
pan de muertos (americanismo) süßes Gebäck zu Allerheiligen
pan dulce (americanismo) Milchbrötchen das
pan francés Baguette das
pan integral Brot das mit Weizenkleie
pan moreno o negro dunkles Brot
pan rallado geriebene Semmel
a pan y agua bei Wasser und Brot
(figurado) arm dran sein
2. [hogaza] Laib der
3. [lámina]
pan de oro Goldplättchen das, Blattgold das
4. (locución)
a falta de pan buenas son tortas in der Not frisst der Teufel Fliegen
contigo pan y cebolla mit dir gehe ich durch dick und dünn
llamar al panpan y al vino vino die Dinge beim Namen nennen
ser el pan nuestro de cada día etw Alltägliches sein
ser pan comido kinderleicht sein
ser más bueno que el pan herzensgut sein
pan
pan [pan]
sustantivo masculino
num1num (alimento) (también figurativo) Brot neutro; pan de azúcar Zuckerhut masculino; pan candeal Weizenbrot neutro; pan integral Vollkornbrot neutro; pan con mantequilla Butterbrot neutro; pan de molde Kastenbrot neutro; pan de munición Kommissbrot neutro; pan negro de Westfalia Pumpernickel masculino; pan rallado Semmelbrösel masculino plural; estar a pan y agua bei Wasser und Brot sitzen; ¡el pan de cada día! (figurativo) immer die gleiche Leier!; este año hay mucho pan dieses Jahr fällt die Ernte gut aus; (llamar) al pan, pan y al vino, vino die Dinge beim Namen nennen; comer el pan de alguien (figurativo) jdm auf der Tasche liegen; comer pan con corteza (figurativo: ser independiente) selb(st)ständig sein; (recuperar la salud) wieder gesund sein; con su pan se lo coma er/sie muss selbst wissen, was er/sie tut; no cocérsele a alguien el pan sehr ungeduldig sein; ser pan comido kinderleicht sein; ser más bueno que el pan; ser un pedazo de pan herzensgut sein
num2num (pieza) un pan de jabón ein Stück Seife
num3num (laminilla) Plättchen neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • pan-eu — pan eu·ro·pa; …   English syllables

  • pan — pan·a·ce; pan·a·cea; pan·a·ce·an; pan·a·chage; pan·a·chure; pan·agglutinability; pan·agglutinable; pan·agglutination; pan·a·mint; pan·a·ri·ti·um; pan·arteritis; pan·arthritis; pan·a·ry; pan·a·tela; pan·ath·e·naea; pan·ath·e·na·ic;… …   English syllables

  • Pan Am — Pan American World Airways Pour les articles homonymes, voir Pan. AITA PA …   Wikipédia en Français

  • Pan Am — Saltar a navegación, búsqueda Pan American World Airways …   Wikipedia Español

  • pan — (Del lat. panis). 1. m. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. 2. Masa muy sobada y delicada, dispuesta con manteca o aceite, que se usa para pasteles y empanadas. 3. Masa de otras… …   Diccionario de la lengua española

  • pan — 1. (pan) s. m. 1°   Partie considérable d un vêtement, robe, manteau, habit. •   D un des pans de sa robe il couvre son visage, à son mauvais destin en aveugle obéit, CORN. Pomp. II, 2. •   De ses bras elle se dérobe, Lui laissant un pan de sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pan — sustantivo masculino 1. (no contable) Masa de harina y agua fermentada con levadura y cocida al horno: En ese horno hacen un pan buenísimo. pan tostado. pan ácimo (no contable) Pan hecho sin levadura. pan de molde (no contable) Pan de forma… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • PAN — steht für: Pan (Mythologie), einen griechischen Hirtengott Pan (Mond), einen Saturnmond Pan (Newsreader), einen Newsreader Pan (Zeitschrift), eine Berliner Kunst und Literaturzeitschrift. Schimpansen (wissenschaftliche Gattungsbezeichnung Pan),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pan — steht für: Pan (Mythologie), ein griechischer Hirtengott Pan (Mond), ein Saturnmond Pan Tau, Hauptfigur einer Kinderserie Pan, ein fiktiver Charakter aus der Animeserie Dragonball GT Pan (Einheit), einem alten französischen Längenmaß Pan… …   Deutsch Wikipedia

  • pan — pan, como un pan expr. atractivo, guapo. ❙ «...y además que la mía [...] por muy tío que fuese, aunque tuviese unas pelotas como sandías de gordas, estaba como un pan...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. 2. del pan pringado expr. que se cree… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pan — /pan/, n. the ancient Greek god of forests, pastures, flocks, and shepherds, represented with the head, chest, and arms of a man and the legs and sometimes the horns and ears of a goat. /pan/, n. an international distress signal used by shore… …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”